《中医药文化（英文版）》征稿：全球化背景下的中医药国际标准化研究与实践

为进一步总结和提升中医药国际标准化领域的学术成果与实践经验，助力中医药国际标准化高质量发展，上海市中医药国际标准化研究院联合《中医药文化（英文版）》杂志，共同策划推出“全球化背景下的中医药国际标准化研究与实践”专刊。现诚邀海内外广大学者踊跃投稿，共同分享您的智慧与洞见。

专刊征稿/Special Issue

全球化背景下的中医药国际标准化研究与实践

The Study and Practice of International Standardization of Traditional Chinese Medicine in the Context of Globalization

关于专刊

标准是人类文明进步的成果。作为全球“通用语言”，标准支撑产业发展、促进科技创新、规范社会治理，在便利经贸往来和促进世界互联互通中发挥关键作用，是全球治理和经贸合作的重要技术基础。当前，中医药正加速迈向现代化与国际化。制定中医药标准不仅是突破贸易壁垒、获得国际认可的关键技术环节，也是推动中医药国际化发展的核心要素。本刊特推出“全球化背景下的中医药国际标准化研究与实践”专刊，旨在发表中医药国际标准领域最新的学术研究成果，探讨中医药标准在全球化背景下的实践与创新。

范围和主题（包括但不限于）

01.各国中医药法律法规与标准化实践

◾ 各国中医药法律法规的比较研究

◾ 国际组织（如WHO、ISO）在中医药标准化中的角色与贡献

◾ 中医药标准化在“一带一路”倡议中的实践与挑战

02.标准化与中医药全球化发展

◾ 教育科研：中医药教育国际化中的标准化问题（如课程设置、师资认证）

◾ 诊疗服务：中医药诊疗标准在国际医疗体系中的应用与适应

◾ 术语翻译：中医药术语的标准化翻译及其在跨文化传播中的作用

◾ 循证医学：中医药循证研究的标准化方法与挑战

◾ 中药质量：中药材、中药制剂的质量标准与国际市场准入

03.标准化与中医药数字化、信息化发展

◾ 中医药大数据的标准化采集与管理

◾ 人工智能与中医药标准化结合的创新实践

◾ 中医药电子病历、远程诊疗的标准化发展

◾ 区块链技术在中医药溯源与质量标准化中的应用

04.跨学科视角下的中医药标准化研究

◾ 历史视角：中医药标准化的历史演变与文化背景

◾ 文化研究：中医药标准化中的文化认同与冲突

◾ 人类学视角：中医药标准化在不同文化语境中的接受与适应

05.中医药标准化的未来与展望

◾ 中医药标准化与全球健康治理的融合

◾ 中医药标准化在应对全球公共卫生挑战中的潜力

欢迎您关注并提交原创研究论文、综述文章、书评等人文学科角度提供新见解的学术研究成果。请注意，本次征稿不包括临床研究和试验报告。

客座主编

沈远东，教授，研究员，现任国际标准化组织/中医药技术委员会 (ISO/TC 249) 主席、“上海标准”评价委员会主任委员、上海市中医药标准化技术委员会主任委员。沈教授在中医药国际化和国际标准化研究领域有着丰富的经验，曾担任世界卫生组织传统医学顾问，负责国际疾病分类编码项目 (WHO ICD11-ICTM) 中国专家组的组织管理工作。

稿件提交截止日期：

2025年12月15日

投稿方式说明：

Chinese Medicine and Culture投审稿系统现已开放接收本专刊稿件（投稿时请选择文章类型为“The Study and Practice of International Standardization of Traditional Chinese Medicine in the Context of Globalization”）。

投稿指南：https://journals.lww.com/CMC/Pages/instructionsforauthors.aspx

若有任何问题或意见，请随时联系编辑部或发送邮件至 tcmoverseas@126.com。

期刊介绍/About the Journal

《中医药文化（英文版）》是上海市教育委员会主管，上海中医药大学、中华中医药学会联合主办的全英文中医药人文领域学术期刊。2019年成功入选“中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊”，2020年实现国内正式创刊，为中医药学的国际学术交流搭建了新平台，逐渐成为引领中医药文化走向世界的一张国际名片。2024年6月，《中医药文化（英文版）》被 Emerging Sources Citation Index（简称ESCI）数据库收录。目前被ESCI, Scopus, DOAJ, CAS, Ovid, Ulrichs, EBSCO Publishing's Electronic Databases, Ex Libris–Primo Central, Google Scholar, Hinari, Infotrieve, Netherlands ISSN Centre, ProQuest, TDNet, Baidu Scholar, CNKI (China National Knowledge Infrastructure), Wanfang Dat, CSTJ等国内外知名数据库收录。入选“2021年中国卓越科技期刊十大最美封面”，2021—2023年连续三次入选《科技期刊世界影响力指数（WJCI）报告》，期刊影响力显著提升。

About this Issue

Standards are the achievements of human civilization's progress. As a global “universal language”, standards support industrial development, promote technological innovation, and regulate social governance. They play a crucial role in facilitating trade and promoting global connectivity, serving as an important technical foundation for global governance and economic cooperation. Currently, Traditional Chinese Medicine (TCM) is accelerating its modernization and internationalization. Developing TCM standards is not only a key technical step to breaking trade barriers and obtaining international recognition, but also a core element in advancing the internationalization of TCM. This special issue of our journal focuses on the “The Study and Practice of International Standardization of Traditional Chinese Medicine in the Context of Globalization”, aiming to publish the latest academic research achievements in the field of international standards of TCM and explore the practice and innovation of TCM standards in the context of globalization.

Scope and Topics（including but not limited to）

01.Laws, Regulations, and Standardization Practices in TCM Across Countries

◾ Comparative studies on TCM laws and regulations in different countries

◾ The role and contributions of international organizations (e.g., WHO, ISO) in TCM standardization

◾ Practices and challenges of TCM standardization under the Belt and Road Initiative

02.Standardization and the Globalization of TCM

◾ Education and Research: Standardization issues in the internationalization of TCM education (e.g., curriculum design, teacher certification)

◾ Diagnosis and Treatment Services: Application and adaptation of TCM diagnostic and treatment standards in international healthcare systems

◾ Terminology Translation: Standardized translation of TCM terms and its role in cross-cultural communication

◾ Evidence-Based Medicine: Standardized methodologies and challenges in evidence-based TCM research

◾ Quality of Chinese Materia Medica: Quality standards for Chinese herbal medicines and their access to international markets

03.Standardization and the Digitalization/Informatization of TCM

◾ Standardized collection and management of TCM big data

◾ Innovative practices integrating artificial intelligence with TCM standardization

◾ Standardization of electronic medical records and telemedicine in TCM

◾ Application of blockchain technology in TCM traceability and quality standardization

04.Interdisciplinary Perspectives on TCM Standardization

◾ Historical perspective: The evolution and cultural context of TCM standardization

◾ Cultural studies: Cultural identity and conflicts in TCM standardization

◾ Anthropological perspective: Acceptance and adaptation of TCM standardization in different cultural contexts

05.Future Prospects for TCM Standardization

◾ Integration of TCM standardization into global health governance

◾ The potential of TCM standardization in addressing global public health challenges

We welcome original research papers, review articles, and scholarly essays that provide new insights into the above topics from humanities-oriented perspectives, including history, cultural studies, and anthropology. Please note that clinical research and trial reports are excluded from this call.

Guest Editor-in-Chief

Shen Yuandong, an esteemed Professor and Researcher. Presently, he is the Chair of ISO/TC 249, is also the chair of the “Shanghai Standard” Evaluation Committee, and leads the Shanghai Traditional Chinese Medicine Standardization Technical Committee. Professor Shen has extensive experience in the field of internationalization and international standardization of traditional Chinese medicine. He has served as a consultant for traditional medicine of the World Health Organization and was responsible for the organization and management of the Chinese expert group for WHO ICD11 - ICTM project.

Manuscript Submission Deadline

December 15, 2025.

Submission Guidelines

The submitted manuscripts for the special issue will be subject to the same peer review process as described in the Instructions for Authors of Chinese Medicine and Culture. The special issue follows the same policies of the journal (ethical approval, data availability and data sharing, preprint policy, etc).

To ensure that you submit to the correct thematic series, please select the thematic series title in the drop-down menu of “The Study and Practice of International Standardization of Traditional Chinese Medicine in the Context of Globalization. Manuscripts will undergo a rigorous peer-review process to ensure the highest scientific standards.

You are invited to submit your manuscript at any time before the submission deadline. All manuscript submissions should be 8,000-10,000 words for original articles, 5000-8000 for reviews, and 3500-6000 for perspectives, opinions and book reviews.

The journal’s submission platform (https://www.editorialmanager.com/cmc/default.aspx) is now available for receiving submissions to this Special Issue. Please refer to the Instructions for Authors to prepare your manuscript: https://journals.lww.com/CMC/Pages/instructionsforauthors.aspx. Please feel free to contact the editorial office or send questions and comments to tcmoverseas@126.com.